韓国でのナビ、グーグルマップはまだ使えず…代替はネイバー・カカオ

韓国ではグーグルマップで場所検索や写真・口コミの確認はできるが、運転・徒歩・自転車のターンバイターン案内は提供されていないと報じられている。公共交通の経路案内も限定的とされる。旅行者にはネイバーマップとカカオマップを両方インストールして使うことが現実的な代替策として挙げられる。

2026年2月27日、韓国政府はグーグルの1:5,000精密地図データの海外搬出要請を条件付きで承認した。データを国内サーバーで処理し、軍事施設など機密地点を隠すという条件を満たせば、徒歩・リアルタイム運転案内が可能になり得ると報じられたが、正確な開始時期は定まっておらず、条件を守れなければ承認が停止・取り消しになる可能性もある。2026年7月時点でグーグルマップの運転案内はまだ提供されていないと報じられ、グーグルの別アプリであるWazeは韓国で運転案内に使えると伝えられている。

ネイバーマップを英語に設定する

ネイバーマップは韓国語、英語、簡体字中国語、日本語に対応している。アプリ内で英語に切り替えるには、MY、設定、言語、Englishの順にタップすればよい。iPhoneでは設定アプリからNAVER Map、優先言語の順に進んで変更することもでき、その項目が表示されない場合は設定、一般、言語と地域で先に英語を追加する必要がある。

ネイバーマップでの経路案内

ネイバーマップは徒歩、公共交通、自動車の経路案内をすべて提供する。公共交通の案内では所要時間、乗り換え、徒歩距離が表示され、路線によってはリアルタイム到着情報や乗車案内も出る。バスは路線番号や停留所番号で検索でき、経路から外れた際に再計算してくれる徒歩のリアルタイム案内はAndroidで利用可能で、iOSは今後対応予定とされている。

ネイバーマップの限界と対処法

すべての場所が英語に翻訳されているわけではなく、小規模な店は英語検索でヒットしにくいことがあり、翻訳された口コミも機械翻訳のためぎこちない場合がある。場所が検索結果に出ない場合は、店名を主要な屋号や名所名に絞って検索したり、公式ウェブサイトやSNSで韓国語名を調べて検索したりする方法が有効とされる。それでも見つからない場合は公式な韓国語住所で検索し、ピンが想定した地域に立っているか確認したうえで正しい場所を保存しておくことが勧められる。

カカオマップも併用する

カカオマップは自動車、徒歩、自転車、公共交通の経路案内に対応する。古い記事によれば、バス停のリアルタイム情報や到着予定時刻を表示し、検索直後に食事・地下鉄・銀行・ガソリンスタンドといったカテゴリーがすぐ表示される点が特徴とされていた。ただしカカオマップの最近の英語対応状況は確認できていない。あるブログの評価では、場所情報はネイバー、公共交通とタクシーはカカオT連携のあるカカオマップの方が優れているとされたが、これは古い個人的見解である。

いずれの地図アプリもデータまたはWi-Fi接続が必要で、一方のアプリにない場所がもう一方で見つかることがあるため、両方のアプリを併用することが複数の旅行ガイドで勧められている。

グーグルマップだけに頼って韓国を旅行すると経路案内で困る可能性があるため、ネイバーマップとカカオマップを両方インストールし状況に応じて使い分けることが、現時点では最も実用的な方法といえる。

出典:BGR(2026-07-07)、コリアヘラルド(2026-02)、国土交通部発表およびTechCrunch報道(2026-02-27)、Wiseガイド(2026-09)、コリアタイムズ(2018-07)、Teuidaブログ。情報は2026年10月時点のもので変更される可能性があり、渡航前に確認が必要である。